О проекте

Корпус содержит в себе роман «НЭП», написанный И. М. Никифоровым. Роман объёмом более 170 тысяч слов написан не в стандартной, а в специфической орфографии, сквозь которую видна диалектная система писателя. Таким образом, работая с материалами корпуса, исследователь имеет дело со специфической вариативностью, в языке писателя соперничают диалектный и литературный язык.

Диалект русского языка, представленный в корпусе относится к восточным среднерусским говорам (говорам отдела А) [ДАРЯ I]. В рамках программы сбора Диалектологического атласа русского языка [Программа 1947] были проведены диалектологические исследования в нескольких населённых пунктах, расположенных близко к деревне Монаково (родной деревне Ивана Никифорова): в деревне Пареево (1952), деревне Залучное (1952 год) и деревне Хорошилово (1953 год), материалы полученные в ходе этих обследований доступны в базе данных Диалектологического атласа [БД ДАРЯ]. Некоторые элементы грамматического описания близких говоров рассматриваются в литературе [Касаткин и др. 2012, Дурново 1903, Образование 1970], фрагменты описания лексики содержатся в работе [Войтенко 1991].

Источники

БД ДАРЯ – I. A. Marchenko, O. N. Dolgov, A. S. Azanova, M. S. Zambrzhitskaya, E. A. Zalivina, S. A. Zemlyanskaya, D. I. Mochul’skij, E. I. Tsejtina, D. G. Chistyakova, R. V. Ron’ko. Database of dialectal atlas of Russian language (Available online at URL: https://da.ruslang.ru/)
Войтенко 1991 - Войтенко А.Ф. Лексический атлас Московской области. М., 1991.
ДАРЯ — Диалектологический атлас русского языка: Центр Европейской части СССР / Под ред. Р. И. Аванесова, С. В. Бромлей. Вып. I. Фонетика. М., 1986.
Дурново 1903 - Дурново Н. Н. Описание говора д. Парфенок Рузского уезда Московской губернии. Варшава, 1903.
Касаткин и др. 2012 — С. В. Бромлей, Л. Н. Булатова, О. Г. Гецова, К. Ф. Захарова, Л. Л. Касаткин, И. Б. Кузьмина, О. Н. Мораховская, Е. В. Немченко, В. Г. Орлова, О. Г. Ровнова, А. В. Тер-Аванесова / Под ред. Л. Л. Касаткина. Русская диалектология: Учебник для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. М.: АСТ-ПРЕСС, 2012.
Образование 1970 – Образование севернорусского наречия и севернорусских говоров. М., 1970.
Программа 1947 – Программа собирания сведений для составления Диалектологического атласа русского языка / отв. ред. Р.И. Аванесов. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947

Участники

Предоставление оригинала текста: Вячеслав Васильевич Орехов

Набор и первичная обработка текста: Илья Викторович Бобылев

Организация работы проекта: Роман Витальевич Ронько

Организация вычитки текста: Денис Мочульский

Организация разметки текста: Екатерина Заливина

Вычитка и разметка текста:

Диана Аскарова

Светлана Пономарева

Анастасия Анцупова

Ангелина Степанова

Вера Монина

Полина Гумерова

Эльвира Агеева

Разработка платформы: Екатерина Заливина

Работы, основанные на тексте романа

Ронько Р. В. Художественный роман на среднерусском говоре. Частичный грамматический очерк языка романа Ивана Никифорова. (in progress)

Мочульский Д. И. Семантика пространственных предлогов в романе Ивана Никифорова «НЭП». Выпускная квалификационная работа. ВШЭ. М., 2023